当前位置: 首页 >儿歌放送 >经典诗歌《你真伟大》,三种现代翻唱版超好听

经典诗歌《你真伟大》,三种现代翻唱版超好听

但以理的宿舍 2022-07-05 13:42:18

编辑:FISHER | ID:FISHER419

《How Great Thou Art》是一首以瑞典传统旋律为基础的基督教圣歌,这首诗歌的灵感来源于盛夏的一天博格参加完教会活动回家途中忽然遇上雷雨,他听到雷声隆隆,看到电光闪闪,暴雨随即倾盆而下,转瞬间雨过天晴,阳光普照,花草上点缀着晶莹的水珠,小鸟飞回枝头清唱...


博格回到家,打开窗户看见不远处如明镜般的海面在夕阳下闪耀,海湾边上的树林里传来阵阵画眉的鸣唱,不久傍晚教堂的钟声又在宁静的天空中响起。

这短暂的时间经历博格感受到了各种美妙声音组合的冲击,使自己从心底发出对上帝伟大创造的无限崇敬和赞美,震惊于宇宙主宰创造的伟大和奇妙,屈膝赞美神的大能,心灵如沐更新。


于是当晚他写下了一首九行字的诗歌,并把它取名为“O Store Gud”,即瑞典语“哦,伟大的神!”。后来一英国宣教士加写了一段,以颂赞主再来时的喜乐,从此这首诗歌流传各地...


经典诗歌,不同翻唱版本

值得收藏与分享



1


  女生组合《你真伟大》MV  

视频来源: 女生阿卡贝拉合唱团 


第一个版本是由是由美国阿卡贝拉女子团体,人声乐团倾情演绎,阿卡贝拉(A cappella),起源于中世纪的教会崇拜音乐,当时的教会音乐只以人声清唱,并不采用乐器,而最具代表性的阿卡贝拉曲种,是格里高利圣咏调(Gregorian Chants)。


经过工业革命后乐器的繁荣,到了近代,人们开始怀念和谐的纯人声合唱,阿卡贝拉重新流行起来,并发展出近现代的版本。我们一起来颂赞吧《How Great Thou Art》!



2


  劳伦·戴格尔《你真伟大》MV  

视频来源:Lauren Daigle Music 


基督徒女歌手劳伦·戴格尔出生于1991年9月,来自美国路易斯安那州,是当代最佳基督教流行敬拜音乐歌手和词曲作者之一。戴格尔在2015年曾获得金鸽奖年度最佳新歌手,她的著名专辑《How Can It Be》在2016年获得格莱美当代最佳基督教音乐专辑的提名,她独特的嗓音被誉为基督徒版的“阿黛尔”。


戴格尔说,“我心里有这样的呼召,用歌声去触及更多的人。不论这些人的内心是封闭还是敞开,我都渴望人们可以与上帝相遇,并且经历祂的爱。尽管我喜欢演唱各种不同的音乐风格和形式,但每首歌的目的都是为了让人们认识神”。


如今,这个敬畏上帝的歌手用她动人的音乐和歌声,影响着这个时代的人们,并且传递出见证生命的信仰,她也将这一切的名声、荣耀都归于伟大的上帝。



3


  男生组合《你真伟大》MV  

视频来源:Home Free 


纯男声的阿卡贝拉团Home Free是美国A cappella乡村乐团,成立于2000年,成员包括Austin Brown(高声部)、Rob Lundquist(中音部)、Chris Rupp(中音部)、Tim Foust(低声部)以及Adam Rupp(B-boxer)。


擅长乡村曲风Home Free组合也翻唱了很多主内的诗歌《圣善夜》、《平安夜》等(献给上帝的音乐最美好!)此MV背景是在奥地利风景优美的阿尔卑斯山脉进行拍摄的,风景十分壮阔、秀丽,赞美造物主的伟大。



滑动下方区域

查看完整歌词


Oh Lord my God

主阿,我神!

When I in awesome wonder

我每逢举目观看

Consider all the works

你手所造


Thy hands have made

一切奇妙大工

I see the stars

看见星宿

I hear the rolling thunder

又听到隆隆雷声

Thy power throughout

你的大能


The universe displayed

遍满了宇宙中

Then sings my soul

我灵歌唱

my Savior God, to Thee

赞美救主我神


How great Thou art

你真伟大!

how great Thou art

何等伟大!

Then sings my soul

我灵歌唱

my Savior God, to Thee

赞美救主我神

How great Thou art

你真伟大!

how great Thou art

何等伟大!


And when I think that God his son not sparing

当我想到,神竟愿差他儿子

Sent him to die I scarce can take it in

降世舍命,我几乎不领会

That on the cross my burden gladly bearing

主在十架,甘愿背我的重担

He bled and died to take away my sin

流血舍身,为要赦免我罪


Then sings my soul

我灵歌唱

my Savior God, to Thee

赞美救主我神

How great Thou art

你真伟大!

how great Thou art

何等伟大!

Then sings my soul

我灵歌唱


my Savior God, to Thee

赞美救主我神

How great Thou art

你真伟大!

how great Thou art

何等伟大!


When Christ shall come with shout of acclamation

当主再来,欢呼声响彻天空

And take me home what joy shall fill my heart

何等喜乐,主接我回天家

Then I shall bow in humble adoration

我要跪下,谦恭的崇拜敬奉


And there proclaim

并要颂扬

my God. how great Thou art

神啊,你真伟大!

Then sings my soul

我灵歌唱

my Savior God, to Thee

赞美救主我神


How great Thou art

你真伟大!

my God, how great thou art!

神啊,你真伟大!

Then sings my soul

我灵歌唱

my Savior God, to Thee

赞美救主我神


How great Thou art

你真伟大!

how great Thou art

何等伟大!

Then sings my soul

我灵歌唱

How great Thou art

你真伟大!


哦,伟大的神!





自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的虽是眼不能见,但借着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。

|罗马书1:20|





推荐·热门文章

经文壁纸 | 12月份31张 与您分享!

12则短对话 | 幽默中有大智慧

是万人之主,是万人之仆

创意广告 |  我当然知道做人难,别忘了你是我做的

天生我才必有用,“废物”上帝能利用

有多少的人把斜视眼当作是暗送秋波

书生气是幼稚,书卷气是教养





 你跟着唱了吗?

Copyright © 2021 All Rights Reserved 版权所有 北京歌曲网门户