大家好，我是来自上海的Maryline !
Bonjour, c’est Maryline de Shanghai !
我刚刚看了电视节目《歌手》的摘要短片。我超级喜欢！歌手们都太酷了！但这个节目概念还没有进军法国......所以我就想：如果这个节目在法国举办呢？谁会参加这个节目？
Je viens de regarder un extrait de l’émission télé “I am a Singer”. J’ai adoré, les chanteurs sont vraiment trop cools ! Mais ce concept n’existe pas en France.. Alors je me suis dit : et si cette émission existait en France ? Qui participerait à cette émission ?
今天，我就来当一把电视主持人，让我自娱自乐地为这个节目选择10位可能的候选人吧。对你来说，这是一个发现（再发现）法国最知名歌手的好机会 ;)
Aujourd’hui, c’est moi la présentatrice télé et je me suis amusée à sélectionner 10 potentiels candidats pour l’émission. C’est l’occasion pour toi de découvrir (ou redécouvrir) les chanteurs français les plus connus en France ;)
1 - Alizée
“我叫Lolita。这不是我的错。”你想起什么了吗？我当然在跟你讲Alizée呀。她今天已经退出歌坛了，只为专心做舞蹈（她在电视节目《与星共舞》中夺得冠军并嫁给了他的舞伴！），但要知道她用她温柔的声音温暖了我的整个童年。
“Moi je m’appelle Lolita. C’est pas ma faute à moi.” Ca te dit quelque chose ? Je te parle bien sûr d’Alizée. Elle a arrêté sa carrière de chanteuse aujourd’hui pour se consacrer à la danse (elle gagné l’émission “Danse avec les stars” et épousé son danseur !), mais sache qu’elle a bercé toute mon enfance, avec sa douce voix.
2 - Johnny Hallyday
巨星。每次他一开口就会点燃整个舞台，我们对他真是大爱！最近整个法国都沉浸在他离世的哀伤中......但他的歌永远都在我们的记忆里，我深信不疑。
Je ne pouvais pas écrire cet article sans parler de notre Johnny national. C’était une véritable rockstar aux 100 millions de fans. Il enflammait la scène à chaque fois qu’il chantait, on l’adorait ! La France entière était en deuil en apprenant sa mort récemment... mais ses chansons resteront à jamais dans nos mémoires, j’en suis certaine.
3 - Jean-Jacques Goldman
最近他被选为法国人民最喜爱的人，你肯定应该知道他。除了他在流行摇滚的独唱生涯，他还为Céline Dion和Johnny Hallyday这样的巨星写了很多歌。一个小故事：他会演奏9种不同的乐器，难以相信！
Il a récemment été élu personnalité préférée des Français, tu dois absolument le connaître. En plus de sa carrière solo dans la pop rock, il a composé de nombreuses chansons pour des grandes stars comme Céline Dion ou Johnny Hallyday. Petite anecdote : il sait jouer 9 instruments de musique différents, incroyable !
4 - Mylène Farmer
从1984年以来，她就法国唱片销售最多的艺术家，一个真正的传奇！由于她的一头红发和如诗般的歌，你能很轻松地辨别她。
C’est l’artiste française qui a vendu le plus disques en France depuis 1984, une véritable légende ! Tu peux facilement la reconnaître grâce à sa chevelure rousse et ses chansons à l’allure poétique.
5 - Edith Piaf
这是一位我祖父母大爱的歌手，但她的爱情歌曲和她独特的嗓音打动了不止一代人。
C’est une chanteuse que mes grand-parents adoraient mais ses chansons d’amour et sa voix unique ont touché plus d’une génération.
6 - Claude François
我们亲切地称他为“Cloclo”,他是60到70年代真正的流行音乐明星。这个身穿闪片西服的金头发忧郁男人真真切切地俘获了法国人（尤其是法国女人们:p）。在他的演唱会上，他最喜欢的4个伴舞“Clodettes”经常伴他左右。
“Cloclo” comme on le surnommait, c’était une véritable star de la pop des années 1960-1970. Ce blond ténébreux au costume à paillettes a définitivement conquis le coeur des Français (surtout des Françaises :p). Durant ses concerts, il était toujours accompagné des “Clodettes”, ses 4 danseuses préférées.
7 - Michel Sardou
听他的歌，你将会和Michel Sardou探索最深刻的法国。我甚至都数不过来他有多少专辑和演唱会了，他出过和开过太多了！在学生晚会上，当我们听到 《康纳的湖》时，这意味着晚会接近尾声了;)
En écoutant ses chansons, c’est la France profonde que tu vas découvrir avec Michel Sardou. Je ne compte même plus ses albums et ses concerts, il en a fait tellement !
Pendant les soirées étudiantes, quand on entend Les lacs du Connemara, cela signifie que c’est la fin de la soirée ;)
8 - M. Pokora
他歌唱得好，舞跳得好，人长得帅...我来向你介绍一下M. Pokora！他用他的流行歌曲和蓝调吸引着法国人们。我经常在电视上，在他的MV和音乐节目上看到他，真是一个大明星！
Il chante bien, il danse bien, il est beau… je te présente M. Pokora ! Il a séduit les Français avec ses chansons pop et RnB. Je l’ai souvent vu à la télévision, dans ses clips vidéo ou des émissions musicales, quelle star !
9 - Orelsan
Orelsan因为互联网而出名，今天我们经常听到人们谈论他出的每一张专辑。你会很快因为他粗鲁但真实的歌词认识他。你可以去看看他最新的mv！
Orelsan est devenu connu grâce à Internet et aujourd’hui, on entend beaucoup parler de lui à chaque sortie d’album. Tu vas rapidement te reconnaître dans ses chansons dont les paroles sont brutes et réalistes. jette un oeil à son dernier clip !
10 - Louane
Louane只有21岁，但由于她动人的歌曲和在电影中的出镜，她的成功超乎想象。她才刚刚开始她的职业生涯，我迫不及待地想听到更多她的消息。
Louane n’a que 21 ans mais son succès est incroyable grâce à ses chansons entraînantes et ses apparitions au cinéma. Elle n’est qu’au début de sa carrière, j’ai hâte d’en entendre plus.
现在我已经向你介绍了10位歌手啦，我想知道你们的想法：哪位是你最喜欢的歌手呢？
Maintenant que je t’ai présenté ces 10 chanteurs, je veux connaître l’avis du public : quel(le) chanteur ou chanteuse préfères-tu le plus ?
快填上面的调查问卷让我知道你的想法吧，并在评论里解释你的选择 ;) 别忘了把这篇文章分享给你的朋友们，我想知道全世界的想法！
Fais-le moi savoir en votant au sondage ci-dessus et explique ton choix en commentaire ;) N’oublie pas de partager cet article à tes amis, j’aimerai connaître l’avis de tout le monde !
Maryline
期待《歌手》进军法国
voudrait que “I am the Singer” existe en France
Sophie
正在追《歌手2018》
est en train de regarder “I am the Singer 2018”
扫描下方二维码加我的微信噢 :
Ajoute-moi sur Wechat :
点击 "阅读原文"，了解Francelysee为您优选的最棒的法国产品。
Francelysee sélectionne les meilleurs produits français, découvre-les en cliquant sur read more