我以西班牙语与上帝沟通，以意大利语向女人调情，用法语同绅士寒暄，而用德语调教马匹。
-西班牙国王卡洛斯一世 Carlos Ⅰ
“德语难听，能听的德语歌更没有几首。”
大多数人对于德语歌也许都是这种印象。
德语一直以来因其单词长、重辅音、发音铿锵，被认为是不适合被歌唱的语言。
没错，就连德国人自己都是这么认为的。德语歌剧姗姗来迟，比意大利语晚上了两百年才登入歌剧殿堂。
直到1782年沃尔夫冈·莫扎特（WolfgangMozart）点石成金，才有了第一部有影响的德语歌剧《后宫诱逃（Die Entführungaus dem Serail）》。
经其继任者韦伯（Carl Maria von Weber）、 理查德.瓦格纳（Richard Wagner）、理查德.斯特劳斯（Richard Georg Strauss）等人的发展终于在西洋歌剧流派中占据一席之地。
歌剧太难懂？太严肃？没兴趣？
没关系，这一期我们也不谈那些，我们来谈一谈德语歌剧的血亲——德语音乐剧。
歌剧？音乐剧？傻傻分不清楚
音乐剧和歌剧、舞剧、话剧等舞台表演形式有相似之处，但它的独特之处在于：它对歌曲、对白、肢体动作、表演等等因素给予同样的重视。
——摘自百度百科
音乐剧里经常运用一些不同类型的流行音乐以及流行音乐的乐器编制（说唱音乐剧《汉密尔顿》了解一下！）
在音乐剧里面可以出现没有音乐伴奏的对白，歌唱方法也多不是美声。
同时现场表演就意味着没有剪辑，没有后期，没有任何修改的余地，这就对演员们提出了极高的要求，他们不仅要唱跳俱佳，还要演技过硬。
怎么样是不是对音乐剧有了些兴趣呢？
德语呢？不是说好的德语音乐剧吗？
这一期小编要给你们安利的是有史以来德奥地区最富盛名的音乐剧：
这是一部以巴伐利亚公主、奥地利皇后与匈牙利王后伊丽莎白（茜茜公主）为蓝本创作的音乐剧，从她1854年的订婚和结婚开始，直至她在1898年被刺杀为止。
1992年于首次登上维也纳的舞台，编剧、作曲为MK爷爷（Michael Kunze），作曲为Sylvester Levay。
这部剧绝对不是一个王子与公主的童话故事
看过《茜茜公主》的朋友应该对她的性格和传奇的人生有所了解，但音乐剧《伊丽莎白》所讲的却是另一番故事。
伊丽莎白一生向往自由，皇帝弗兰兹·约瑟夫偏爱姐妹二人中天真可爱的她，但当她真正嫁入皇宫,现实却远不如想象中那样美好。她受到宫廷礼法束缚，被约瑟夫之母索菲剥夺抚养孩子的权利，被丈夫背叛，终于她成为一个冷酷的女人，不再理会皇宫、丈夫、孩子，独自在世界旅行。
[伊丽莎白]
其子鲁道夫与约瑟夫政见不合，对抗父亲的企图被发现，曾向伊丽莎白求助，她却因不愿向约瑟夫低头而置之不理。鲁道夫终于在死亡的引诱下吞枪，伊丽莎白从此只穿一身黑衣，终日郁郁寡欢，最终被刺客卢齐尼刺杀而死。
其实《Wenn ich tanzen will（当我想跳舞）》这首歌最初并不存在于这部剧九十年代的版本中，直到2001年才加入进来。但是这首极其优秀的曲目作为表现伊丽莎白骄傲而反叛性格的代表，广受观众好评，已经成为全剧中最具代表性的经典唱段。
[从左至右：约瑟夫、死神、伊丽莎白]
此时的伊丽莎白已经不再是那个不谙世事的天真少女，此时的她极其厌倦皇宫中腐朽麻木的生活，她疏离亲人，孤独却坚定地蜷缩在属于她地孤岛。
这首歌是伊丽莎白与死神的双人唱段，女声部分充满威严感，配乐宏大正符合了伊丽莎白性格的转变，而男声部分如同喃喃低语如影随形，正如同无处不在的死亡阴影。
[死神、伊丽莎白]
伊丽莎白绝对不是一个十全十美的女人
奥地利人民的生活陷入贫困，身为皇后的她却依然过着骄奢的生活；
她把孩子从索菲手里抢回来后却依旧在孩子的教育中缺席；
她与海因利希·海涅有着说不清道不明的关系……
《Milch（牛奶）》
这首歌集中表现了民众对于伊丽莎白的不满。
（添加音频数量限制，这里只标注音乐名）
[伊丽莎白]
但正是这样让这个角色更加立体，让她更趋近一个真实存在过的人。
这部剧绝不只是简简单单的人物传记
它以刺客鲁奇尼的倒叙开场，并以这个人物为线索贯穿全场，增加了辛辣的讽刺意味。
《Kitsch! ( 庸俗! )》
[鲁奇尼]
加入死神这个角色，死亡被人格化，也会得意，会自嘲，会失望。
如同恋人一般，伊丽莎白对死神迷恋又抗拒。
从始至终死亡的阴影笼罩在哈布斯堡王朝的每一个角落。
《Der letzte Tanz（最后一支舞）》
[死神]
这首歌是死神最具有代表性的唱段之一,他突然出现在伊丽莎白的婚礼舞会上,自嘲自己只是她婚礼上的一个客人,歌词充满嫉妒和欲望。副歌部分具有明显的摇滚风格，情感表现得酣畅淋漓，宣誓自己最终将得到伊丽莎白的灵魂。
[死神]
鲁道夫渴望自由，不循规蹈矩，就像是伊丽莎白的一面镜子，和她一样的清醒和厌倦。同时他也被死亡引诱，最终与情妇玛丽在梅耶林饮弹。
《Die SchattenWerden Länger(阴霾渐袭)》
这首歌其实是小编私心最喜欢的一首歌啦!
[鲁道夫、死神]
[鲁道夫、死神]
（92年初代死神鲁道夫，画质较糊请见谅）
[死神、鲁道夫]
[鲁道夫、死神]
（演鲁道夫和死神的小哥哥们到太好看了，小编图片都忍不住多放几张）
《阴霾渐袭》作为本剧中另一首著名唱段，在全剧中一共出现了两次，每一次都暗示了死神的诱惑。
第一次是死神对伊丽莎白宣告自己志在必得，她一定会来到他身边，编曲偏向现代流行乐；而后一次是死神对于皇太子鲁道夫的引诱，是一首男声合唱，以偏向摇滚电音的编曲风格，营造了不详的氛围，突出悲剧色彩。
鲁道夫死了，但他所代表的民主思想却愈演愈烈。鲁道夫的死把《伊丽莎白》这部音乐剧放置在宏大的历史背景下，暗示是君主制衰败的必然性促成了伊丽莎白命运的悲剧。
[鲁道夫]
[鲁道夫]
事实上,德语音乐剧中专门有一部来介绍鲁道夫皇太子——《Rudolf-AffaireMayerling（鲁道夫-梅耶林韵事）》,也推荐大家去看哦。
安利了这么久怎么能不告诉大家去哪里看呢?
bilibili:【德语中字音乐剧】伊丽莎白 Elisabeth (2005) av1809070
在这里只放出官方摄影版本，b站上还有更多版本等你挖掘哦~
bilibili:【德奥音乐剧】【鲁道夫-梅耶林韵事官摄】【德语字幕】av23685836
往期精彩:
【德语音乐剧】为音乐而生，为自由而死——音乐天使莫扎特
新东方在线推出了,
【看剧学德语】轻松掌握地道德语表达：《屌丝女士（第1季）》
喜欢看剧的你还在等什么?
点击[阅读原文]查看课程内容哦~
点击下方“阅读原文”查看<屌丝女士>课程内容